【　沖縄の四十九日：本位牌の準備　】

★　本州では戒名を入れる家がほとんどですが、沖縄では戒名を入れず、生きていた頃の名前「俗名」を入れる家が多いです。

・　位牌を新たに注文する場合には、一緒に名前を注文できます。また、もともとある場合にも名前を入れる注文ができますが、自分達で書く家も多く見受けました。

【　沖縄の四十九日：本位牌への交換　】

★　仮位牌へのヌジファー（抜魂）　

①「ヒジュルウコー」とは火を灯していない沖縄線香です。これをタヒラ（二枚＝日本線香12本）用意します。

②準備したヒジュルウコーを手に持ち、仮位牌を前に、左回りに三回廻してください。ヒジュルウコーに故人の魂が乗ります。

③白位牌へ向かって「ヌジファーのグイス（言葉）」を唱えます。

④続いて本香炉の前で、手に盛ったヒジュルウコーを右回りに三回廻してください。

⑤ヒジュルウコーを回しながら、本位牌へ向かって「繋ぎのグイス」を唱えます。

⑥回したヒジュルウコーを本香炉に拝して、火を灯して手を合わせれば終了です。

【　沖縄の四十九日：白位牌へのグイス　】

①「ウートゥートゥー、〇〇ヌタマシイヌ　シリヤビティカラ、チュナンカ、タナンカ…、

（あなかしこ、〇〇がこの世を去ってから、初七日、二七日…、）

チューヤ　シンジュウクニチヌ　ウスーコーヌ　ウワヤビティ　チャビタン。

（今日は四十九日の焼香（法事）を終えました。）」

②「ナママデ　ウグァンドゥーイビタル　シルイフェーヤ、チュカラ　フンコールニ　トゥイケー　スルクトゥンカイ　ナビタン。

（今まで御願をしてきた白位牌を、今日から本位牌へ取り換えることに致しました。）」

③「ナママディ　ウグァンドゥーイビタル　シルイフェーヤァ　ヌジファサビティ、

フンイヘーンヌ　カイヌ　ウグァンタティ　スーイビングトゥ、リッパニ　ヌジファ　シミチクミスーチ。

（今まで御願をしてきました仮位牌から抜魂をし、本位牌へ御願立てをしていますので、立派に抜魂をさせてください。）」

④「チューヌ　ヒガラムトゥ、チナギアワシ　ムスビアワシ　シミチクミスーリー。

（今日の良き日に繋ぎ合わせ、結び合わせてください。）」

⑤「マタ　ナママディ　ウグァンドゥーイビタル　シルイフェーヤー、チューヌ　ヒガラムトゥ　サギラッチ　クミスーリー。

（また、今まで御願をしてきた白位牌を、今日の日に下げさせてください。）」

【　沖縄の四十九日：本位牌へのグイス　】

①ヌジファーのグイス　…

「ウートゥートゥー、○○ヌ　シルイフェーカラ　ヌジファーヌ　ウグァンダディ　スーリビングトゥ、

（あなかしこ、○○の白位牌からヌジファー（抜魂）の御願立てをしていますので、）

ドゥーリン　フンイフェーニ　タマシィヤァ　ウツッチ　クミスーリー、チナギアワシ　ムスビアワシ　シミティクミスーリー。

（どうぞ本位牌に魂を移してくださって、繋ぎ合わせ結び合わせてください。）」

②繋ぎのグイス　…

「○○ヌ　シロイフェーカラヌ　ヌジファーヌ　ウグァンダディ　スーリビングトゥ、

（○○の白位牌からのヌジファー（抜魂）の御願立てをしていますので、）

ドゥーリン　フンイフェー二　タマシーヤァー　ウツッチ　クミスーリー、ムスビアワシ　チナギアワシ　シミティクミスーリー。

（どうぞ本位牌に魂を移して下さり、結び合わせ繋ぎ合わせてください。）」

沖縄の本位牌への交換儀礼

・沖縄位牌を準備する
・位牌は俗名を書き入れても良い
・白位牌のヌジファー（抜魂）をする
・本位牌へヌジファーの拝みをする
・本位牌へ繋ぎの拝みをする
・白位牌はお坊さんや葬儀社が持ち帰る
・墓前で白位牌をお焚き上げしても良い